[Ice Fantasy]
O seu irmão, Ying Kong Shi, não está aqui.
Gostaria de ver como uma fera enjaulada
poderia escapar daqui.
Alteza.
Eu vim por você.
A tribo mais próxima de nós no momento
é a Tribo da Cura.
Se formos à Tribo da Cura agora, podemos encontrar
o príncipe Shi, que também está procurando o cristal de gelo.
Sua majestade quer que você vá à Tribo da Cura
antes da Tribo do Gelo e que pegue o cristal de gelo primeiro.
[Episódio 6]
Você pode passar. Parem.
Tirem as gazes do rosto dele.
Não posso. Hoje de manhã
esse homem foi escaldado por enxofre.
A pele dele caiu.
Se eu tirar as gazes dele agora, ele morrerá.
Você soube do acidente que aconteceu na rua?
Ele foi a vítima.
Está doendo...
Está doendo tanto...
Vão.
Obrigada.
Parem.
Aqui deve ser longe o bastante.
Obrigado pela ajuda de vocês.
Eu nunca esquecerei a gentileza de vocês.
Aonde você irá procurar a sua amada?
Não sei.
Qual é o nome dela?
Não sei.
Vocês noivaram escondido
e decidiram fugir para casar?
Também não é isso.
Eu só a vi uma vez.
Como filho do chefe da Tribo da Cura
você desobedecerá seu pai e abandonará seu povo
por uma mulher que você mal conhece?
Não importa o que aconteça
tenho que encontrá-la de novo
mesmo que só possa vê-la uma última vez.
Tudo bem, vá em frente.
Ka Suo.
Desejo dar a ele a liberdade que ele procura.
Liberdade?
Sim, liberdade.
Eu, Huang Tuo, sou um homem de palavra.
Guardem esse pingente de jade, ele lhes dará acesso ao palácio das ervas.
Se o meu pai perguntar sobre mim
digam para ele que fui para um lugar qualquer.
Quem é?
Curandeira tóxica.
Um enfermo queimado por enxofre
apresentaria fluido amarelo escorrendo do ferimento.
As gazes usadas
não poderiam estar brancas.
Antes que eu empunhe minha espada, aconselho que vocês
entreguem Huang Tuo para mim.
O meu pai enviou você aqui?
Vá até ele e diga que
eu nunca mais voltarei para casa.
Eu os matarei primeiro
- e depois levarei você comigo. - Vá!
Não os machuque! Eu voltarei com você.
É você?
Realmente é você!
Você está bem?
Poderia ser...
Luna tem uma aura muito maliciosa.
Por que você acha que é seguro
para o Huang Tuo conversar com ela?
O que eles têm para conversar?
Você é mesmo diferente das outras mulheres.
O que isso quer dizer?
Vá direto ao ponto e depois
volte para casa comigo, quando terminar de falar.
Você realmente não se lembra de mim?
Naquele ano
Fui à Montanha das Nuvens Iridescentes
para procurar ervas raras.
Vi um cordeiro que havia sido mordido por um lobo.
Eu estava enfaixando os ferimentos dele
mas quem imaginaria que eu atrairia toda a alcateia de lobos?
Eu estava encrencado naquele momento
e imaginava o que fazer
quando eu vi você.
Há lobos! Corra!
Lobos!
Onde está meu cordeiro?
Eu o libertei.
Você o libertou?
Ele está ferido e não pode andar!
Há uma alcateia!
Você quer que ele seja morto?
Você roubou a presa dos lobos.
Você quer que eles morram de fome?
O cordeiro é uma vida.
Os lobos também não têm vidas?
Escute.
A vida e a morte são destinadas.
Tudo tem seu destino.
Mortais não deveriam ser arrogantes demais
e interferir livremente
por simples compaixão.
Você está errada.
Acho que é certo salvar vidas.
Se ao menos o mundo fosse tão simples quanto você acha.
Daquele dia em diante
suas palavras ficaram na minha mente.
No passado
eu pensava que ser um bom médico
se tratava de melhorar suas habilidades médicas e salvar vidas.
No entanto, esqueci a ética da empatia
e das diferentes perspectivas.
Foi você quem me fez perceber o que eu e o meu povo
nunca consideramos uma vez sequer.
O que essa conversa demorada
tem a ver com a fuga do casamento?
Por que a minha irmã mais velha, Yue Zhao,
não é boa o bastante para você?
Yue Zhao é a sua irmã?
Eu realmente sinto muito!
Eu realmente não sabia disso.
Bem...
Qual é o seu nome?
Escute.
Eu, Luna, posso matar sem nem piscar meus olhos.
Se você voltar comigo
para pedir desculpas à minha irmã
e garantir uma vida de felicidade para ela
pouparei a sua vida.
Luna?
Que nome adorável.
Luna.
Desculpe-me.
Por que você não me mata?
Você prefere morrer do que casar com a minha irmã?
Eu...
Por quê?
Na verdade, eu me apaixonei por outra mulher
antes do noivado ser confirmado.
Quem é ela? Eu irei matá-la!
A minha espada é erguida para proteger a minha irmã.
Alguém como ele
que é cruel o bastante para fazer a minha irmã sofrer
deve ser morto!
Ele não é um homem cruel.
Bobagem!
Ele está apaixonado por outra pessoa
e essa pessoa é você.
Ele não disse diretamente
porque não deseja chatear você.
Como você sabia disso?
Você continua tão arrogante quanto era há um ano.
Você se lembra de mim de um ano atrás, não é?
Não gosto de você.
Pode ir para casa e se casar agora.
O que devemos fazer agora?
Só podemos seguir a corrente
e improvisar no palácio das ervas.
Levem todos eles conosco!
- Mexam-se! - Mexam-se!
Obrigado, senhorita Yue.
Após o casamento
você não poderá sair da nossa casa.
Depois que um futuro herdeiro nascer
você poderá ir para onde quiser.
Entenderei que você não é mais meu filho.
Eu não fugirei novamente.
É mesmo?
Não tenho mais motivos para fugir.
Você se casará com Yue Zhao?
Obedecerei às ordens do meu pai.
Ótimo!
Você vai mesmo desistir da pessoa que você ama?
Quem é você?
Por que está interferindo?
Guardas!
Tirem-nos daqui
e façam um interrogatório cuidadoso!
Como ousa?
Sabe quem está de pé na sua frente?
Quem é ele?
Deixe-me dizer quem ele é.
Chefe.
Este é o traidor procurado pelo Rei do Fogo.
O príncipe da Tribo do Gelo, Ka Suo.
Para demonstrar a lealdade da Tribo da Cura à Tribo do Fogo
você não deveria prendê-lo agora mesmo?
Chefe.
Estou aqui para fazer uma pergunta.
Onde está o meu irmão, Ying Kong Shi?
Eu...
Eu realmente nunca vi
o príncipe Ying Kong Shi.
Ying Kong Shi poderia estar em suas mãos?
Yun Fei!
Eu lutarei contra eles.
Como mortal, o que você está fazendo aqui?
Alteza, parece que o veneno está afetando Yue Zhao.
Quando eu reunir todas as pontas do cristal de gelo
nem mesmo dez Ka Suos seriam uma ameaça para mim.
Não podemos atacar nem a Tribo do Gelo, nem a do Fogo.
Vamos sair daqui primeiro. Vamos!
O que deveríamos fazer?
Venha comigo. Minha irmã está em apuros! Rápido!
Não importa qual tribo, não podemos ofendê-los!
Onde está Ying Kong Shi?
Ele não está aqui comigo.
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Com licença.
O que aconteceu?
Ela foi envenenada.
Mas não é um veneno do Reino Mortal.
O pulso dela está cada vez mais fraco.
Você não é um talentoso médico
entre os curandeiros?
Descubra uma cura!
O que posso fazer agora
é usar medicamentos
para amenizar os sintomas da senhorita Yue Zhao.
Se formos curá-la
precisamos de medicamentos dos imortais.
Ele tem razão.
A julgar pelo estado dela
ela deve ter sido envenenada
pela erva dos três dias, que cresce no Reino Imortal.
Essa planta floresce por apenas três dias.
Se você consumi-la por acidente
não importa se você é do Reino Imortal ou do Reino Mortal
ou da Tribo dos Espíritos
você murchará e morrerá em três dias
igual à fase de floração.
Que pena.
Por que você sabe tanto sobre isso?
É porque você é apenas uma mortal
e eu sou uma deusa da Tribo do Fogo.
Qual é o antídoto?
Diga-me agora!
Você foi grosseira demais comigo.
Por que eu deveria dizer a você?
Você...
Princesa Yan Da.
Pode entender como se a Tribo da Cura implorasse por ela.
Por favor, conte-me sobre a cura.
Assim está bem melhor.
Não é totalmente sem solução.
Desde que vocês me entreguem a ponta do cristal
será muito mais fácil para todos.
O cristal de gelo é um antigo objeto sagrado.
Com certeza seria muito mais do que útil
como a cura para o veneno.
Infelizmente, o chefe me disse
que o cristal de gelo está perdido há anos.
Parece que a senhorita Yue Zhao
está por conta própria agora.
Tenho uma ideia.
O que é?
Procurar a pessoa que a envenenou
e fazer com que ele ou ela entregue o antídoto.
A erva dos três dias é um veneno do Reino Imortal.
Nós dois somos deuses.
Na cabeça da Luna
nós dois somos suspeitos.
Ótimo, pode ir. Não tenho qualquer relação com isso.
Como você planeja fazer isso?
Quando saí do quarto da minha irmã
encontrei um criado.
Como ele era?
Não olhei para ele com atenção.
Então como poderia reconhecê-lo?
Não se preocupe.
Acho que ela tem os métodos dela.
O que ela está fazendo?
Cheiro.
Uma pessoa pode se disfarçar
mas seu cheiro não muda tão facilmente.
Luna é uma curandeira tóxica.
Ela tem o olfato apurado.
Encontrei você!
Não fui eu.
Eu não disse que foi você.
Mas o cheiro de flor de cerejeira
é tão forte que consegui sentir daqui.
Cheiro de flor de cerejeira?
A pessoa que envenenou minha irmã foi você.
Só pelo cheiro de flor de cerejeira
você está acusando o meu criado?
Isso é ridículo.
Fale!
Por que envenenou a minha irmã?
Quem mandou você fazer isso?
Solte-me!
Até descobrirmos a verdade
não faz sentido machucá-lo.
Se ele estivesse sofrendo tanto quanto a minha irmã
ele falaria tudo.
Solte-me!
Você...
Solte-me!
Se o cristal de gelo estivesse aqui
talvez realmente pudéssemos salvar Yue Zhao.
O cristal de gelo pode salvar a Srta. Yue Zhao?
O cristal de gelo é um objeto sagrado.
Com certeza poderia curar um envenenamento.
A princesa da Tribo do Fogo tem razão.
Ela?
Esse criado não parece ter qualquer poder mágico.
Mas acredito que
a Srta. Luna não acusaria um criado sem ter motivos.
Por que não o prendemos primeiro?
Talvez isso atraia o verdadeiro culpado.
Princesa Yan Da.
A Tribo do Fogo e a Tribo da Cura sempre estiveram em paz.
Não faz sentido arruinarmos nossa amizade por causa de um criado.
Como você disse que ele não tem relação com isso
Vossa Alteza poderia permitir que eu
mantenha-o aqui comigo
como convidado por alguns dias?
Que tal?
Já que você ainda se importa com a amizade
entre os curandeiros e a Tribo do Fogo
seria mesquinhez de minha parte rejeitar o seu pedido.
Entretanto, se você encostar um dedo no Yun Fei
antes da investigação total desta questão
não deixarei isso passar facilmente.
Claro.
Guardas.
Levem-no daqui.
Alteza, você pediu para me ver?
É um presente para você.
Olha só para você.
Por que você é tão burro?
Você não possui qualquer habilidade em artes marciais.
A sua maior bênção foi ter me encontrado.
Mas não se preocupe.
Eu irei instruí-lo bem.
Mas primeiro preciso testar sua lealdade a mim.
Muito bem.
Leve a tigela de sopa que está na mesa
para a noiva e faça com que ela beba.
Desde que você veja com seus próprios olhos
que a noiva bebeu a sopa
eu conseguirei pegar
a ponta do cristal de gelo que deveria ser minha.
Então, neste momento
darei para você o antídoto para o Abrasa-Coração.
O quê? Abrasa-Coração?
Isso mesmo.
O presente que você acabou de engolir
é um Abrasa-Coração.
Se você me trair em algum momento
ele causará uma grande dor em você.
Muito bem.
Fique em alerta.
Se alguém vir você
basta dizer que nunca nos vimos antes.
Entendido?
Sim.
Pode ir.
Yue Zhao.
De acordo com o que Huang Tuo nos disse
Yan Da pediu o cristal de gelo ao chefe, mas foi em vão.
Depois a Srta. Yue Zhao foi envenenada repentinamente.
Que desprezível.
Temos que elaborar um plano rápido.
Se o chefe realmente decidir
entregar a ponta do cristal de gelo para Yan Da
isso pode terminar muito mal.
Adicionarei mais Alguns medicamentos!
Chefe!
Você disse a Yan Da que o cristal de gelo está perdido.
Foi uma desculpa para não entregá-lo?
Luna, não fale com meu pai desse jeito.
Já que as nossas famílias estão ligadas pelo casamento
considero você e a sua irmã como minhas filhas.
Além disso, isso é uma questão de vida ou morte.
Se eu realmente estivesse com a ponta do cristal de gelo
como eu poderia deixar de fazer algo para salvá-la?
O cristal de gelo é uma relíquia sagrada da tribo.
Como pode não estar com você?
Pai, se...
Se você sabe onde o cristal de gelo está
por que não nos conta? Vamos ajudar as irmãs Yue.
É uma longa história.
Você não faz ideia do que aconteceu na época.
18 anos atrás
o rato demoníaco invadiu a terra da Tribo da Cura.
Mais da metade dos aldeões morreram ou ficaram doentes com a praga.
Me restou apenas uma solução.
Acorde... Acorde...
Monstro!
Sou o chefe da Tribo da Cura, Huang Mao.
Gostaria de usar a relíquia da nossa tribo, a ponta do cristal de gelo...
para pedir que você nunca mais nos importune.
Foi isso o que aconteceu.
Luna!
Você vai mesmo procurar o rato demoníaco?
Você tem uma solução melhor?
Luna!
Luna, acho que
eu deveria ir com você.
Huang Tuo!
Você não foi treinado em artes marciais.
Se você for, estará procurando a morte.
Posso proteger a Luna.
Você deveria estar protegendo a minha irmã.
Não esqueça que ela é a sua noiva.
- Luna! - Huang Tuo!
Leve-me com você até o rato demoníaco!
Sei andar pelo Reino Mortal melhor do que você!
Como você sabe que irei procurar o rato demoníaco?
Você não vai?
Os locais onde o rato demoníaco aparece com frequência devem ser perto de...
Qual é o problema?
Onde você pegou isso?
É o Shi.
Shi com certeza está aqui.
Shi...
Shi.
É mesmo você?
Sou eu, meu querido irmão.
Desculpe-me.
Demorei demais para encontrar você.
Sei que não importa a minha aparência
você sempre me reconhecerá.
Shi.
Estou vendo! Ela está na nossa frente.
Srta. Luna.
O que estão fazendo aqui?
Estou aqui pelo cristal de gelo de 6 pontas
e pelos membros da minha tribo.
Poderia explicar melhor?
A sua irmã, Yue Zhao,
foi envenenada pelo meu irmão, Ying Kong Shi.
Ying Kong Shi?
Ele não é o príncipe mais novo da Tribo do Gelo dos imortais?
Como ele poderia ser um criado da Tribo do Fogo?
Você quer dizer
que o Chama atingiu você com força e você ficou desse jeito?
Não tenho certeza disso.
Mas naquele momento
me senti muito desconfortável, parecia que meu corpo estava se rasgando.
E então eu fiquei assim.
Eu quase não consegui me reconhecer.
Está tudo bem.
Não importa o que você se torne
você é o meu irmão mais querido.
Não tem problema, desde que você esteja bem.
A propósito, Ka Suo
depois de sofrer com o ferimento, consigo utilizar poderes mágicos.
Eu vi ainda agora.
O que mais importa agora
é que você foi envenenado pelo Abrasa-Coração.
Esse veneno é comum.
Eu não poderia tomar algum remédio imortal para me curar?
Você não precisa se preocupar.
Uma vez ouvi nosso pai mencionar que
Abrasa-Coração é o veneno mais perverso no Reino Imortal.
Ele pode fazer deuses perderem a cabeça até morrerem.
A única cura é o antídoto único da Tribo do Fogo.
Nada mais consegue curá-lo.
Meu incenso sonífero está acabando.
Os guardas acordarão logo.
Shi, venha comigo agora.
Não posso ir agora.
Se nós dois formos
Yan Da suspeitará. Isso não será bom para nós.
Por que não fico ao lado dela para enganá-la?
Podemos cuidar um do outro.
Então eu procurarei o antídoto.
Li Luo, a chave.
Fique com essa chave.
Pelo menos você não precisa ficar trancado aqui.
Voltarei com o cristal de gelo para salvá-lo.
Vamos.
Luna, você deve saber que no último milênio
foi a Tribo do Gelo que protegeu
todas as tribos de invasões da Tribo do Fogo.
Pelo bem da Tribo do Gelo
pela paz entre os três reinos
pelas vidas da sua irmã e do meu irmão
vamos trabalhar juntos.
Tudo bem.
Isso é ótimo!
Com Ka Suo e Li Luo, com certeza poderemos derrotar o rato demoníaco.
Por que você também está aqui?
Eu...
Você não me disse para proteger a sua irmã?
Eu também a estou protegendo, procurando pelo cristal de gelo.
Além disso, não concordei que ficaria esperando.
Luna.
Nós já deixamos que ele viesse.
Seria perigoso fazê-lo voltar para casa sozinho.
Vamos partir juntos.
Vamos lá.
Acharam mesmo que eu ficaria
apenas sentada esperando
que encontrassem o cristal de gelo
e tomassem pose dele?
Vocês são ingênuos demais!
Vão atrás deles!
Espere.
Você também sentiu que há algo errado?
Parece que algo está para acontecer.
Por que está com tanta névoa?
Por que não vamos lá dar uma olhada?
Por que não tem névoa aqui?
Que cogumelo gigante!
Huang Tuo!
Huang Tuo, deve haver algo de errado com ele.
Não pode ser.
O que poderia haver de errado?
Levarei para casa para fazer medicamentos.
Saiam agora. Abrirei o caminho.
Li Luo, procure fontes de água.
Vamos!
Luna!
Você está bem?
O que devemos fazer? Luna está ferida!
Corram! A névoa está nos alcançando!
Rápido.
Vamos.
Receio que precisamos de Jin Zhen para tratar o ferimento da Luna.
Eu irei com você.
- Li Luo, cuide da Luna. - Sim.
Deixarei a Luna em suas mãos.
Vamos lá.
- Você viu o jovem mestre? - Não. Qual é o problema?
A Srta. Yue Zhao está com muitas dores.
Os médicos estão perdidos e não sabem o que fazer.
Vamos sair para procurá-lo.
Vamos.
Como você está se sentindo?
Quem é você?
Vocês estão bem?
Aconselho que saiam daqui o mais rápido possível.
O rato demoníaco costuma aparecer a essa hora.
Como você sabe disso?
Vejam, foi isso o que ganhei por encontrá-lo.
Venham comigo se desejam continuar vivas.
Há uma caverna ali.
Podem se esconder por um tempo.
Vamos nos esconder primeiro e depois informarmos ao Ka Suo.
Aqui.
Vá nesta direção.
Legendado por DramaFans